Buena tardes Damián
Estoy con el traspaso de glosarios Excel a Multiterm.
Tengo varios, y algunos voluminosos
¿Es mejor tener varios acotados por campos concretos, o Bases terminológicas “muy grandes” que agrupen campos afines? Siempre dices que “menos es más”, para tenerlo todo a mano.
¿Tienen límite las bases terminológicas o lastran mucho el funcionamiento si son grandes?
Gracias, Damián
Paco
Hola, Paco.
Con las bases hay menos problemas que con las memorias en cuanto a “mezclar” ciertos campos afines, pero no pondría cualquier cosa mezclada. Trataría de tener las bases con contenido parecido y no con campos muy alejados (por ejemplo, informática y medicina en la misma base). Pero sí puedes poner varias temáticas en una misma, por ejemplo, yo tengo una base general de “Mecánica” donde tengo material desde la industria automotriz hasta ingeniería eléctrica.
Un saludo.
Gracias, Damián
Paco