Gracias, Damián.
Presentía que iba a tener que reinstalar Trados.
Por suerte mandé los xliff a un colega, quien me rescató los archivos traducidos en Word. Afortunadamente, como el cliente no me pide la memoria, tengo tiempo para reinstalar el programa.
Pero me quedan estas dudas: ¿Por qué pasó esto? ¿Es algo automático o toqué algo que no debía?
La semana pasada estuve tratando de instalar el diccionario de español Latam, según lo que me indicaste. Quizás ahí hice lío.
Gracias por responder siempre. Sos el “Doctor” de la tecnología.