Buenos días Damián,
No me deja crear el documento de destino porque me dice que faltan etiquetas
Es una pesadilla. No sé si tienes alguna recomendación.
Como se trata de una traducción que tengo que entregar mañana, ¿existe alguna manera de “forzar” la edición para disponer de un documento de salida, aunque sea degradado?
Gracias por tu ayuda
Paco
Hola, Paco.
Prueba corrigiendo los errores puntuales que te está marcado: carga las etiquetas correctamente en los segmentos 17 y 216, a ver qué pasa.
Cuéntame por aquí y te ayudo a resolverlo.
Saludos.
Damián
Damián
He cargado todas las etiquetas que me ha pedido, y las ha acabado aceptando.
Me ha sacado también este mensaje, que me asusta bastante. Es la tercera vez.
Cuando sale este cartel no puedo cerrar el Trados normalmente, tengo que forzar con el administrador de tareas (ctrl/alt/supr)
¿puede realmente haber una memoria dañada?
También me sale el mensaje: “The context list is null. could not get last child”
No sé si es el problema es el documento o el Trados…
Es muy posible que el problema sea el documento en sí, pero lo importante es que hayas podido sacar la traducción.
Si no, me escribes de nuevo y lo vemos. No te preocupes por esos carteles.
Saludos.
