¡Hola!
Creo que eso debe de ser traducción automática por defecto o bien que con el tiempo ya hay una memoria del curso…
Suena muy básico, pero creo que simplemente borraría la traducción y ya está. 
También puedes usar Poedit como indico más arriba, la traducción debería estar vacía si lo abres con ese programa. 
Pablo