¿Y por qué no aficionado a los videojuegos?
Está claro que el préstamo gamer ha venido para quedarse, pero no es la única técnica de traducción posible. 
¿Y por qué no aficionado a los videojuegos?
Está claro que el préstamo gamer ha venido para quedarse, pero no es la única técnica de traducción posible. 