Hola, Corina:
Vamos con tus dudas. Te respondo una por una a continuación:
1.- La línea blanca de la onda de sonido, cuando empieza a rodar, el visor de la onda no la sigue y es como si se me escapara, ¿es normal?, ¿podría cambiarlo?
Sí, es normal que ocurra esto. En Aegisub hay que navegar por los subtítulos con atajos de teclado como explico en la lección de atajos. Por ello, conviene que alejes el zoom del visor de la onda de audio para que puedas abarcar trozos amplios de audio para sincronizar con comodidad.
2.- Hay veces que en la caja de CPS donde los códigos de tiempo del subtítulo (abajo a la izquierda) me aparece en rojo como si me quisiera llamar la atención sobre algo pero no logro saber el qué.
Los CPS (caracteres por segundo) sirven para medir la velocidad de lectura. En Ver/Opcoines/Interfaz puedes configurar los límites o umbrales. Puedes configurar un umbral de aviso, y un umbral de error. Por ejemplo, yo he puesto un umbral de aviso de 17 y un umbral de error de 20. Con esta configuración, cuando hay 17 o más CPS el recuadro se pone en color rojo claro. Cuando hay 20 o más CPS, el recuadro se pone en rojo intenso para marcar el error. Te dejo captura a continuación.
Los CPS debes configurarlos siguiendo la pauta que te dé tu cliente, que generalmente te enviará una guía de estilo, como la de Netflix que puedes ver en el foro.
3.- Los dos botones con flechas bajo el visor de onda, el del tick al lado del de confirmación y la flecha hacia la derecha con AUTO, cuando hago click para dejarlos marcados visiblemente no me sale nada, ¿hay alguna otra manera de saber si lo tengo activado?
Se supone que cuando marcas el botón cambia de color. Con eso debería ser suficiente. Aquí te dejo una captura.
4.- La especie de ruedita para modificar la onda en sí, a la derecha junto con otras dos, no se mueve, ¿hay otra manera de poder hacerlo sin usar esa ruedita?
Las ruedas de la derecha funcionan de la siguiente forma:
- La primera rueda sirve para acercarte o alejarte de la onda, funciona por tanto como si fuera un zoom horizontal.
- La segunda rueda permite aumentar verticalmente la onda, de forma que puedas acentuarla o aplanarla.
- La tercera rueda es un sencillo control de volumen. Puedes vincular la segunda y la tercera rueda para que al hacer el aumento vertical se produzca un aumento de volumen si así lo deseas. Te dejo una captura a continuación.
Un saludo.
