Hola.
No, simplemente te permite usar la aplicación. Para poder tener los mismos proyectos en ambas computadoras al mismo tiempo tienes que comprar la suscripción a Trados Live, que es el servicio en la nube de Trados. Creas los proyectos allí y luego te aparecen en todos los ordenadores que tengas.
Igualmente, si estás traduciendo un proyecto en un ordenador y luego quieres ir a otro, no tienes más que llevarte los archivos, o bien, usar un servicio como Dropbox o Google Drive y tener los archivos allí así puedes acceder fácilmente a ellos desde ambos ordenadores.
Un saludo.
1 me gusta