Vaya, ¡siento que no lo hayas podido solucionar! 
Se me ocurre que sea algún tipo de problema de permisos de acceso o seguridad, la verdad es que Mac es un poco puñetero para este tipo de cosas…
En una situación real no tendrías que preocuparte; como bien dices, ya se encargaría un equipo técnico de esto. 
Un saludo
Pablo