Vamos a ello. Con respecto a la primera duda, al no tratarse de una enumeración compleja (no hay puntuación interna que pueda confundir, por ejemplo), pueden usarse las comas sin problema. Si alguno de los elementos tuviera algún inciso o incluso una enumeración dentro, sí habría que optar por el punto y coma.
En cuanto a la segunda pregunta, el verbo que propones funcionaría, por supuesto. Ahí quiere decir que lo libera, lo libra, lo rescata (de la prohibición, de la censura). Es cierto que no es una colocación habitual, pero no por ello tiene que estar mal, sobre todo si se trata de un texto más bien poético o literario.
En cualquier caso, haces muy bien en cuestionar este tipo de cosillas, que luego son las más difíciles de detectar.
