Hola:
Tengo una duda respecto al subtitulado de diálogos. No se trata de un ejemplo del curso, pero es una duda que tengo sobre una película alemana que estoy viendo y me ha venido a la cabeza…
Entiendo que el guion solo se pone cuando intervienen dos personas en el mismo plano. Si, por ejemplo, uno de ellos sigue hablando y cambia el plano, ya no es preciso iniciar el subtítulo con guion, ¿verdad?
Dejo aquí el ejemplo
SUBTÍTULO 1
-¿Dónde colocamos tu bandera?
-¿En Alemania?
SUBTÍTULO 2 (aquí sigue preguntando el segunda interlocutora)
¿Pero cómo se llama ese país
tan bonito de donde es tu padre?
Muchas gracias de antemano por resolver mi duda.
Saludos,
Esther