Buenas tarde Damián, acabo de alinear dos documentos (manualmente), he creado una nueva memoria (creo haberlo hecho correctamente), ahora al finalizar no sé cómo obtener el archivo “limpio”. Normalmente, iría a “Guardar destino como”, pero esta opción no aparece en el menú de Archivo. Muchas gracias!
Hola, Raquel.
Antes que nada, te pido disculpas por no haberte respondido antes. Estuve de vacaciones y recién me reintegro en estos días.
No entiendo bien tu consulta. ¿A qué te referís con que alineaste manualmente dos documentos? Y, por otra parte, ¿qué es el archivo “limpio” que querés obtener?
Normalmente, el objetivo de la alineación es crear entradas (unidades de traducción) para enviar a una memoria de traducción, por lo que no se generan archivos, sino directamente que se envía a la memoria el contenido de los documentos alineados.
Detallame, por favor, un poco más la situación, así sé cómo ayudarte mejor.
Un saludo.