¿Qué significan los archivos .po y .mo?
y si nos ocurre eso que comentas que no era la última versión… ¿Qué deberíamos hacer en la vida real? ¿trasladar el problema al cliente?
¡gracias!
¡Hola, Natalia!
Creo que en este enlace lo explican muy bien. Se usan mucho en el mundo del software libre.
Con respecto a qué habría que hacer si nos pasa el problema de que salen textos en inglés porque no coinciden, en efecto, habría que trasldárselo al cliente. Si estamos en un LQA real, muy probablemente haya instrucciones para ello. 
¡Espero haberte ayudado!
Pablo