Hola, Damián:
Quería preguntarte si es posible crear un archivo bilingüe sdlxliff a partir de un archivo de revisión bilingüe en formato Word. La situación sería la siguiente: hemos revisado una traducción en el archivo de exportación a Word bilingüe, pero no tenemos el sdlxliff original a partir del que este se creó. Ahora necesitamos crear un nuevo sdlxliff para agregar todo el contenido a una memoria de traducción después.
¡Muchas gracias de antemano!
Saludos,
Alba
Hola, Alba.
No, no es posible de manera directa, pero una forma sencilla sería crear dos documentos (uno con el original y otro con el traducido) y alinearlo para enviarlo directamente a la memoria de traducción.
Un saludo.
Damián
Muchas gracias, Damián.
Un cordial saludo,
Alba