A partir de un XLIFF fusionado, ¿cómo genero los xliff individuales?

Cursos de Traduversia Trados Studio: de principiante a especialista
1

Buenos días,

Tengo un proyecto con varios documentos de word y he generado un XLIFF fusionado con todos ellos como explicas en el Módulo 5. Una vez finalizado el proyecto, ¿cómo genero los xliff de cada documento? Solo aparece el fusionado y los documentos traducidos cuando finalizo el proyecto, pero el cliente me pide los xliff.

Muchas gracias y un saludo.

2

Hola, Tico.
No es posible crear archivos XLIFF separados si ya has creado un único XLIFF con todos los documentos. La única alternativa es crear el proyecto nuevamente sin fusionar los documentos y pasarle la memoria de traducción.
Un saludo.

3

Muchas gracias Damián,

Un saludo.