Hola Rafa,
me gusto mucho este editor, pero el inconveniente es que no tiene el corrector ortografico.
Quizas ya lo has mencionado pero repase todas las clases y no encontre.
Como hago para exportar el srt para que lo abra en word (“save as” como txt seria una opcion?)
Pero despues como lo vuelvo a convertir en srt? 
Hola, Mai:
Puedes hacerlo sin problemas yendo a File/Save As… y seleccionando TXT en la lista de formatos disponibles. Te adjunto una imagen para que veas cómo sería.
Un saludo.
Hola Rafa,
y después para volver a convertirlo en srt, es hacer exactamente lo mismo, no?
Hola, Mai:
Sí, efectivamente. El procedimiento sería el mismo, pero eligiendo el formato SRT.
Un saludo.