Me gustaría saber cuánto se puede cobrar por traducir gráficos.
¡Hola, Marita!
Aunque es un ejercicio entretenido para el curso, a día de hoy es raro que esta tarea se la encarguen a un traductor. En todo caso, yo aplicaría una tarifa por hora, ya que dependiendo del gráfico, te puede llevar más o menos tiempo. 
Un saludo,
Pablo