Hola, me he apuntado hace poco al curso y al intentar iniciar el primer proyecto (Open Sonic) con Memsource me dice que el proyecto está vacío y que no se puede acceder a él. De hecho, me sale como que está confirmado 100% cuando no he tocado nada del proyecto aún. Adjunto imagen para que se vea lo que me sale.
¡Hola, @nachoall98!
Qué extraño todo. ¿El archivo entonces ni siquiera se te abre para traducirlo si haces clic? ¿Has comprobado que has seguido bien todos los pasos explicados en el vídeo?
Alternativamente, si sigues teniendo problemas, quizás lo más fácil es traducir directamente con Sublime Text tal y como se indica en el curso.
¡Espero haberte ayudado! 
Pablo