Aquí estoy para resolver una posible duda: HIGHMAG High-capacity magazine.
“Mag” es la abreviatura de “magazine” (cargador) en lo que a armas respecta.
Así que, tomando como referencia la traducción francesa, yo lo he traducido por “cargador de gran capacidad”.
¡Hola, @patriciaireneagra!
Sí, en efecto, es justo lo que dices. ¡Muy buena documentación y solución por tu parte! 
Pablo