He instalado el Memsource (ahora Phrase) y he importado los archivos para traducir, y me ha dado el mismo problema de otros compañeros, es decir se traduce automático. Entonces he borrado el proyecto, he ido a «Configuración» => config. de proyectos => pre-traducción y he desmarcado todo, entonces he vuelto ha crear el proyecto e importar los archivos, y bien ya no me tradujo automáticamente, pero al traducir la primera línea (archivo .lib) y al pulsar Ctrl+intro el cursor va a la segunda línea y me la traduce automáticamente. Espero que no sea muy complicado de arreglar porque tengo muchas ganas de traducir yo mismo, y me quedaré a la espera de vuestra ayuda. Muchas gracias!!!