¡Hola, Pablo!
Mil disculpas por la demora. Sé que ha pasado bastante tiempo, pero he tenido unos problemillas personales para seguir con el curso.
La verdad es que no encontré otra solución que empezar desde cero con la traducción.
Como mencionaste, al probar el juego original sin la traducción si me funcionaba el teclado.
Un rollo empezar desde cero, pero al menos tenía un borrador de mi primera traducción que me sirvió también para corregir uno que otro error en mi traducción y mejorarla.
¡Ahora si puedo jugar sin problemas!
Un saludo 
,
Ivonne