Hola.
Quería consultar un problema que me he encontrado al traducir archivos .idml con MemoQ. Cuando el archivo contiene imágenes y etiquetas, puedo abrirlo y trabajar con el programa, pero he notado que no conserva las etiquetas y luego no me deja exportar la traducción. Esto no ocurre si solamente hay texto en el archivo.
¿Podeis decirme si teneis constancia de este problema y si hay alguna forma de solucionarlo o, por lo menos, poder exportar el trabajo?
Por cierto, estoy usando MemoQ en versión PRO, no el de prueba.
Gracias y saludos.
Lourdes
Hola, Lourdes:
Hmm, no estoy al tanto del problema, ya que no suelo trabajar con archivos IDML. ¿Podrás mostrarme una captura de pantalla del editor de traducciones?
Ya que tenés licencia, también te recomiendo contactarte con el equipo de asistencia de memoQ (support@memoq.com), que es excelente y te va a poder ayudar. 
Seguimos en contacto.
Santi
Gracias, Santiago.
Me pondré en contacto con los asistentes, a ver si me pueden dar alguna explicación
Saludos