¡Hola!
Iba a empezar el proyecto de Open Surge en Memsource, pero no consigo que pre-traduzca el texto con la memoria de Open Sonic. La opción de pre-traducir está en gris y no puedo pulsarla, ¿qué estoy haciendo mal?
¡Muchas gracias!
¡Hola, @Melissapb!
Para que la opción se habilite, tienes que seleccionar el archivo en cuestión (la casilla que ves a la izquierda). De esa manera, ya se deberían activar el resto de botones inactivos.
Recuerda haber seleccionado la memoria de traducción de Open Sonic en el apartado de memorias de traducción que deberías ver abajo en esa misma página. Basta con marcar la opción “Leer”, no “Escribir”, ya que la usarías como referencia.
¡Espero haberte ayudado! 