¡Hola, Pablo!
Estaba compilando el portafolio para ponerlo en Drive (junto con capturas de pantalla) y dejarlo en el CV mientras diseñaba una web más al estilo de tu portafolio (espectacular, por cierto), con retos y cuestiones interesantes a comentar. He visto primero el tema “Portafolio en la página web” del foro Diseña tu página web profesional.
En el curso sugieres un pdf, y yo entendí que sería con una tabla con el TO y el TM, solo los segmentos más relevantes, a la que añado un pequeño apartado para las explicaciones pertinentes (contexto, referencias… solo si es crucial). Pero en el otro tema, quizás refiriéndose solo a si ya tenemos más experiencia o con proyectos que no podamos compartir por confidencialidad, no recomendaban enseñar las traducciones como tal (salvo capturas, supongo).
Si la tabla está bien, ¿qué hago con las marcas de formato? Las etiquetas de color, los saltos de línea… Supongo que quitarlas todas, ¿o no? ¿Y hago manualmente los saltos de línea dentro de la celda?
¡Espero haberme sabido explicar! Muchas gracias.
), no la he tocado mucho. Fue un diseño personalizado que sin duda de me dio buenos resultados en su momento, así que, desde luego, merece la pena invertir tiempo en preparar un portafolio de este tipo. 
