Open Sonic: no puedo visualizar el juego localizado (memoQ)

¡Hola, Pablo!

Traduje Open Sonic con memoQ. Pero tengo problemas para visualizar el juego en español. Más bien para abrir la opción para cambiar a cualquier idioma.

Este fue lo que hice:

  • cambiar nombre y extensión del archivo localizado según las instrucciones.
  • copiar archivo localizado SPANISH.LNG a la carpeta “languages”
  • reemplazo el existente
  • abro Open Sonic
  • al entrar a “Change language” salta el siguiente mensaje:
    nanoparser error! a string is expected after each key of the language file

image

(No encontré este tema en el foro. Perdón si alguien ya preguntó y se me ha pasado)

¡Hola, @rociokufner!

Ostras, claramente algo ha salido mal en el proceso con memoQ.

Lo que haría en este caso es abrir el archivo con un editor de textos como el Sublime Text y compararlo con el original. Tiene pinta de haberse fastidiado algo bastante visible en mi opinión.

Si no lo resuelves, prueba a subir el archivo resultante para que pueda echarle un vistazo.

¡A ver si hay suerte! :slight_smile:

Pablo