¡Hola, @fctrad!
Mmmm, entonces es como si fuera problema de la expresión regular. Si copias el texto del archivo con el texto para localizar y la expresión regular tal cual en:
¿Te lo reconoce todo bien, tal y como en la siguiente captura?
¿Has mirado a configurar en los ajustes que el idioma por defecto sea el inglés? Aunque entiendo que esto debería afectar a este problema concreto, o al menos no debería… Eso sí, vaya tel de traducción para un programa precisamente de traducción. 