¡Hola, @Rebeca!
Iba a responderte y ya veo que tú misma has encontrado la solución. 
Ostras, ¡qué bien entonces! Así que era una cuestión de codificación del original… Qué extraño, porque técnicamente eso no debería afectar mucho, pero me lo apunto. 
¿Puedes probar si te va así, @fctrad?
¡Gracias!