¡Hola, compañeros!
Tal y como indico en el título de mi mensaje, no consigo hacer que me cargue la traducción en Open Surge. A pesar de que son muy similares, esto no me pasaba con Open Sonic. No sé si estoy haciendo algo mal. He traducido con Sublime Text y he procurado respetar las indicaciones dadas. He guardado el archivo .lng con codificación Windows 1252 y tal cual y he respetado las etiquetas. Vale que la tecnología y yo no nos llevamos bien, pero jo. ¿Alguna pista?
¡Gracias!
Arreglado. Me he dado cuenta de que en el propio juego tenía simplemente que cambiar el idioma, y además había puesto dos comillas seguidas en una de las cadenas de texto. ¡Ups! -.-«
¡Hola, Alicia!
Iba a contestarte y ya veo que lo has arreglado. 
¡Me alegro de que al final dieras con la tecla! Creo que en el vídeo tenía ya seleccionado el idioma, siento la confusión.
¡Ahora, a seguir disfrutando! 
Pablo
¡Hola de nuevo!
Muchas gracias por la respuesta
La verdad es que, ahora que lo miro con perspectiva, era algo de sentido común. Pero como en Sonic no me había pasado, pensaba que estaba haciendo algo mal, jajaja
¡Gracias de nuevo y nos leemos! 