Hola a todos.
Haciendo la actividad del clip de Notting Hill, me han surgido varias dudas.
La primera, el tema de las pausas. entiendo que los signos ortográficos ya aportan pausas ¿no? Puntos, comas y demás ya se considerarían pausas y no tendríamos que añadir marcas.
También he visto que las pausas solo se indican dentro del discurso de un personaje, y no por ejemplo, entre intervenciones (si tarda mucho en responder uno al otro, por ejemplo).
Luego los (G), veo que engloban bastante, desde suspiros, titubeos (bendito Hugh Grant) y demás… No habría que especificar qué tipo de gesto es, ¿no?
Las marcas de ajuste de las pausas sirven para indicar pausas de un determinado número de segundos.
Si la pausa es pequeña (de unos 4 o 5 segundos), se suele poner una barra. /
Si la pausa es más larga (entre 5 y 15 segundos), se suele usar la doble barra. //
En cuanto a los gestos, por lo general no es necesario especificarlos. La mayoría suelen ser titubeos o vacilaciones. Los suspiros se pueden marcar con una marca específica (SUSPIRA) o (RESP.), que sirve también para indicar jadeos o respiraciones.
Si quieres saber más sobre marcas, te recomiendo este libro: