Hola a todos:
Escribo esta entrada porque quisiera compartir mi versión de esta canción. Creo que me ha salido una versión un poco literal y, he intentado hacer que fuera algo que se pudiera cantar, pero no sé si lo he conseguido😅 y puede que me haya pasado con los caracteres. Aquí tenéis mi versión:
Las fuerzas del Oeste cayeron,
y el castillo de María fue tomado.<E$10><OP$12>
El príncipe Ralse, del Este, tomó su mano a la fuerza.
Pero ella nunca dejó de anhelar a Draco…
<E$10><OP$12>
¿El siguiente verso es…?
(Oh, mi héroe…)
(Ay, Draco…)
& Oh<E$03>mi <E$04>héroe, <E$09>
tan lejos de mí estás. <E$0C><OP$12>
¿Volveré a ver<E$0A> tu sonrisa brillar?
<E$10><OP$12>
& El amor se desvanece, <E$0D>
como la oscuridad en la luz. <E$0C><OP$12>
& Solo un efímero sueño… & <E$08><OP$12>
(Es mi deseo…)
(Soy la oscura noche)
& Soy la oscura noche, <E$0E>
tú, las estrellas. <E$0B><OP$12>
Nuestro amor <E$08>brilla más que
el sol. <E$11><OP$12>
& Por siempre, <E$0A>
para mí serás, <E$0C><OP$12>
& mi amor, mi único amor… & <E$08><OP$12>
(Debo…)
(príncipe Ralse…)
& ¿Debo olvidarte? <E$0A>
¿Nuestra sagrada promesa? <E$0B><OP$12>
¿Sustituirá el <E$09> otoño a mi
primavera? <E$10><OP$12>
& ¿Qué debo hacer? <E$0A>
Sin ti, perdida estoy. <E$0C><OP$12>
¡Ven <E$06>a mí <E$03> una vez más! &
<E$10><OP$12>
& Ahora debemos separarnos. <E$0A>
La vida sigue. <E$0C><OP$12>
Pero mi corazón <E$08>nunca
te olvidará. <E$11><OP$12>
& Antes de partir, <E$0A>
quisiera de tus labios oir. <E$0C><OP$12>
Tu amor por mí…& <E$13><OP$12>
& Tan dulcemente, <E$0A>
mi corazón conquistaste. <E$0B><OP$12>
Tuya por <E$09>siempre <E$06>seré.
<E$0A><OP$12>
& Sin importar el tiempo, <E$0C>
nada cambiaré, <E$0C><OP$12>
por ti <E$07>siempre, <E$04>esperaré… &
<E$0C><OP$12>
DRACO: ¡Ven, María! Baila conmigo…
DRACO: Ja, ja, ja…
P.d: La etiqueta que hay en el original, ha desaparecido al copiar el texto en el foro, pero en mi traducción sí está.
