¡Hola, comunidad Traduversia!
Les comparto una búsqueda de esas diferencias semánticas sutiles con las que nos encontramos y es siempre bueno echarle una mirada. En esta ocasión, 'eliminación y ‘borrado’. Cito: " Eliminación y borrado pueden parecer similares, pero no deben confundirse. La eliminación de datos deja a los datos recuperables, mientras que el borrado de datos es permanente". ¿Cuál es la diferencia entre eliminación de datos y borrado de datos?
Otro ejemplo:
Google Drive utiliza “eliminar” (delete) y “eliminar definitivamente” (delete forever)
Move to bin: mover a la papelera.
“Clear” también es ‘borrado’ de datos en otras aplicaciones, como en el caso de Viber, donde usamos ‘borrar’.
Un saludo desde Buenos Aires, Argentina.
