Totalmente de acuerdo, es realmente cómodo. Realmente, WordReference usa diccionarios que ya existen, como el Collins.
Los foros es cierto que a veces tienen mucha morralla, pero reconozco que más de una vez me han dado ideas para una traducción.
Yo creo que realmente basta con bloquear todo Internet salvo páginas de diccionarios. Seguirá siguiendo sin ser real del todo, pero estoy seguro que hay gente que se compra diccionarios solo para eso, y es un poco desperdicio. Pero bueno.
Ese justo me lo descubrió @Elizabeth hace tiempo y reconozco que es muy bueno cuando he podido consultarlo, da bastante ideas.
Menciono por aquí algunos diccinarios que me recomendaron por Twitter:
