Hola, terminé mi primer curso y estoy encantada. Quiero preguntarles ¿Dónde puedo sacar videos libres para practicar el subtitulado? ¿Tienen sugerencias?
Hola 
Hace ya unos meses que lo preguntaste, pero si aún sigues buscando dónde (o a alguien más le interesa), hace unos años encontré voluntariados e hice alguno en Amara.
Además, échale un vistazo a Translators Without Borders, creo que ahí también hay voluntariados de subtitulado de videos.
Suerte y a traducir 
1 me gusta