¡Hola, Santiago!
En el ejercicio de traducción de la web de Traduversia, lo intento hacer al catalán y me encuentro que no puedo insertar el apóstrofe (me lo cambia por comillas dobles) y no encuentro por ningún lado las comillas tipográficas de abertura (solo aparecen las de cierre). ¿Cómo lo podría solucionar? Gracias de antemano.
Saludos.
Montse Tugas
¡Hola, Montse!
Me alegro de que estés practicando.
El tema de las comillas que se cambian automáticamente tienen que ver con una opción que viene activada por defecto en memoQ (y puede ser un poco molesta).
Para desactivarla, desde el editor de traducciones, tenés que ir a la pestaña Translation > Translation Settings > AutoCorrect.
Tenés que destildar la siguiente opción:
Para las comillas, te recomiendo aprenderte el atajo del teclado.
Avisame si quedan solucionados los inconvenientes.
¡Saludos!
¡Perfecto! ¡Solucionado!
Muchísimas gracias.
Montse