Buenos días, Pablo:
Me surge una duda a la hora de elaborar el CV. Como no tengo mucha experiencia, me gustaría poner algunos de los videojuegos que traduje en tu curso de Localización de videjuegos, pero no sé muy bien cómo indicarlo… ¿Experiencia no profesional? ¿Proyectos no profesionales? ¿O es mejor ponerlo simplemente como parte del curso? ¿Alguna idea?
Muchas gracias
¡Hola, Silvia!
Me alegro de verte por aquí. 
Ya depende de cómo tengas estructurado el CV (ya he visto que has escrito en el hilo de CVs), pero en principio los pondría como “Proyectos en los que he participado” o algo así. No es que me parezca mal exactamente las otras alternativas, pero a día de hoy, creo que trataría de evitar lo de “no profesional” porque quizás no se perciba de la manera más positiva posible.
¡Espero haberte sido de ayuda!
Pablo
¡Hola, Pablo!:
Justo es eso, que lo de “no profesional” no me sonaba muy bien, ja ja ja… Me parece bien lo que indicas. Voy a crear un de enlace a estos proyectos en el CV, e intentaré también poner alguna otra cosilla que haya traducido. ¡Gracias!