¡Hola de nuevo, @Josune_Amboage_Sanz!
Disculpa no haber podido contestarte antes, he tenido lío y con el tema de los webinarios apenas me ha quedado tiempo. 
¡Me alegro un montón de que te esté gustando tanto el curso! Me llevó bastante tiempo prepararlo todo, así que me alegro de que mereciera la pena. 
Bueno, vamos al lío, que es lo que interesa, je, je:
-
Personalmente, evitaría «Reiniciar nivel» porque eso de «reiniciar» me suena a dejar las cosas como estaban al principio sin necesariamente haber salido del nivel. Creo que es más natural hablar de repetir un nivel o volver a intentarlo; diría que reiniciar se asocia más con informática. Ojo, igual es cosa mía, pero en general no es algo que haya visto en otros juegos.
-
Sí, ¡sin problema! Es más, tu versión me parece más sencilla de entender, así que gracias por la sugerencia.
-
No hay problema en lo de «División aérea». No lo miré en profundidad en su momento, así que me alegro de que lo has sacado a colación.
-
Sí, en estos casos, lo mejor sería preguntar al cliente, porque realmente no es un error tan evidente como podría parecer. Al fin y al cabo, tendrían que corregir el original también. Por cierto, me gusta mucho lo de «Calle Palanca», ya que representa muy bien de qué va el nivel. ¡Estás hecha una artista!
¡Mil gracias de nuevo por tus comentarios!
A seguir disfrutando del curso,
Pablo