Hola, @indirasalimagauna:
Muchísimas por tu sugerencia. Coincido contigo y creo que esa lección podría ser un añadido muy interesante para el curso, sin duda. Tomamos nota para grabarla e incorporarla próximamente. 
Aprovecho la ocasión para mencionar que en Traduversia tenemos también un curso específico sobre Aegisub que ya cuenta con más de 250 alumnos, al que se puede acceder desde la siguiente página:
Un saludo.