Hola, Anna!
Acabo de probar en un Mac y tienes que hacer clic en un icono que aparece de portapapeles al pegar (como lo que muestro en el vídeo en Windows) y darle a «Conservar los cambios de la celda de destino». Te adjunto una imagen para más contexto, a ver si te sale así. 
Un saludo,
Pablo