¿Se puede? Así, de buenas a primeras, no me sale, y tengo muchos filtros activados. ¿Habría que meterle otro filtro al programa?
Muchas gracias.
Javier
¡Hola, Javier!
Me alegro de verte por aquí.
Yo estuve un buen rato intentando abrir el archivo con OmegaT, pero nunca conseguía procecesarlo correctamente más allá de «texto plano». Incluso probé con las Okapi Tools, pero no hubo manera. Ni siquiera con SDL Trados Studio por otro lado.
Esto demuestra, de hecho, que no hay nada como conocer diversas herramientas para casos peliagudos como estos. En la actualidad, lo normal es trabajar con archivos XML o Excel en localización de videojuegos, pero así se se está mejor preparado para lo que te pueda llegar. 
Un saludo,
Pablo
1 me gusta
Gracias, me ha sido muy útil. 