Buenas tardes, compañeros: Hice el curso hace poco pero, no recuerdo como poner las notas al pie en Trados. Si alguien recuerda en qué módulo está, le agradecería una orientación.
Gracias.
Un saludo.
Hola, Ana.
Trados no permite crear notas al pie porque no es un editor de textos. Solo permite formatos básicos como negrita, cursiva, subrayado, superíndice y subíndice (ni siquiera color).
Si esos formatos, como la nota al pie, no vienen en el documento original, tendrás que ponerlos una vez hayas sacado la traducción de Trados. Si la nota al pie está en el original, entonces Trados te la pondrá como un segmento para traducir y en la última columna del editor sobre dicho segmento verás un indicador de que estás traduciendo la nota al pie.
Un saludo.
1 me gusta