Mi traducción de Christoffel Columbus en STK

¡Muy buenas!

Recién acabo de localizar el juego de SuperTux Kart (que me recuerda bastante a Crash Team Racing, cosa que me mola), y en cuanto a la primera palabra que aparece, “Christoffel Columbus, es el nombre de un logro con una obvia referencia a Cristóbal Colón, pero en este caso he querido echarle un poco de creatividad y se me ha ocurrido “Cristovial Colón”. Mantiene la referencia del original pero añadiendo una referencia a algo relacionado con carreteras (vial).

¿Qué os parece? ¡Estoy abierta a intercambio de ideas siempre!

¡Hola, @marinayanezamador!

Ostras, ¡¡es buensímo!! Totalmente aprobado por mi parte. :grin: ¡Eso sí que es creatividad! :grinning:

Sigue así. :muscle:

1 me gusta