Tema Respuestas Actividad
Encargos de posedición y revisión de traducción automática: ¿son el futuro o la nueva estafa de las agencias? 25 30 Septiembre, 2019
Cómo entrar al mundillo audiovisual 5 29 Septiembre, 2019
Declaración de operaciones intracomunitarias 5 25 Septiembre, 2019
El smartphone ideal para un traductor en 2019 5 23 Septiembre, 2019
Iniciarse en la localización de videojuegos 3 20 Septiembre, 2019
Memsource: ¿vale la pena? 13 19 Septiembre, 2019
Cómo dirigirse a las empresas 3 19 Septiembre, 2019
La nueva versión del emulador RetroArch traduce juegos de japonés a inglés automaticamente 5 10 Septiembre, 2019
Un caso de discriminación lingüística 7 10 Septiembre, 2019
Editores de subtítulos y otras herramientas para subtitular. ¿Cuáles te gustan más y por qué? 22 9 Septiembre, 2019
Trabajos fan como experiencia 4 4 Septiembre, 2019
Trucos de productividad para traductores 24 4 Septiembre, 2019
¿Es aconsejable contactar a las casas editoriales y ofrecerles tus servicios? 6 3 Septiembre, 2019
Como definir las etiquetas de género de los personajes 2 1 Septiembre, 2019
Salir o no salir en los créditos de una traducción 18 14 Agosto, 2019
Glosario con acrónimos de términos que se usan en el sector de la traducción 12 14 Agosto, 2019
Traducciones curiosas en series, películas, videojuegos... (y demás productos audiovisuales) 59 14 Agosto, 2019
Diccionarios y recursos físicos 11 10 Agosto, 2019
Traducción de nombres propios (personas, lugares, magias, ataques, técnicas, etc.) 20 6 Agosto, 2019
Herramientas para manipular memorias de traducción (TMX, SDLTM, etc.) 8 29 Julio, 2019
Compatibilizar trabajo con estudios 7 26 Julio, 2019
¿Cuál es tu herramienta TAO favorita y por qué? 16 18 Julio, 2019
La gran ventaja de saber idiomas para aprender sobre temas desconocidos en tu país 1 25 Junio, 2019
Cuando el título de una serie es un juego de palabras y se pierde en la traducción 15 4 Julio, 2019
¿Cuánto gana un traductor autónomo? 6 3 Julio, 2019
Tarifas según coincidencias en plataformas de traducción 3 3 Julio, 2019
Facturar con empresas que pagan por PayPal 14 1 Julio, 2019
¿Se puede vivir bien de la traducción? 3 28 Junio, 2019
¿Cómo funcionan los fuzzy matches? Explicación muy básica 5 27 Junio, 2019
Cosas que hacen los traductores por deformación profesional 9 19 Junio, 2019