|
Proyecto subtitulado "Sintel"
|
|
3
|
485
|
11 Agosto 2021
|
|
Traducción de Sintel_error de Duration Min
|
|
3
|
392
|
11 Agosto 2021
|
|
Documentos de referencia en Word y PDF
|
|
1
|
422
|
4 Agosto 2021
|
|
Problemas al tratar de ejecutar el juego
|
|
12
|
562
|
2 Agosto 2021
|
|
Problema para reproducir los videos del curso gratuito de Localización y traducción audiovisual
|
|
1
|
506
|
2 Agosto 2021
|
|
Partes no traducidas en el juego
|
|
2
|
527
|
2 Agosto 2021
|
|
Traducción automática con OmegaT
|
|
3
|
1045
|
30 Julio 2021
|
|
Duda con Memsource
|
|
1
|
396
|
27 Julio 2021
|
|
Transliteración
|
|
6
|
1032
|
26 Julio 2021
|
|
Eliminar de la computadora todo lo hecho hasta ahora con el curso, para recomenzarlo de cero
|
|
1
|
252
|
26 Julio 2021
|
|
¿Cuánto se traduce al día?
|
|
4
|
674
|
25 Julio 2021
|
|
Detección de idioma de origen automático
|
|
6
|
691
|
21 Julio 2021
|
|
Algunas dudas en Warsaw
|
|
2
|
451
|
20 Julio 2021
|
|
Cambios en Netflix quality check en la última versión
|
|
3
|
858
|
16 Julio 2021
|
|
Mejor portátil para localización y traducción audiovisual
|
|
1
|
255
|
14 Julio 2021
|
|
Las etiquetas en los subtítulos
|
|
1
|
1340
|
13 Julio 2021
|
|
Alineación: Las TM exportadas no se añaden a la TM principal
|
|
1
|
483
|
9 Julio 2021
|
|
Cómo seguir practicando después del curso
|
|
2
|
294
|
2 Julio 2021
|
|
Consejos por favor
|
|
0
|
253
|
7 Junio 2021
|
|
Portafolio de videojuegos
|
|
3
|
552
|
27 Mayo 2021
|
|
Mistranslation en chino - Relic Hunters Zero
|
|
1
|
423
|
19 Mayo 2021
|
|
Iluminación de la oficina
|
|
4
|
471
|
14 Mayo 2021
|
|
Podcasts o programas de radio
|
|
2
|
531
|
12 Mayo 2021
|
|
Frames y ejercicio 1
|
|
1
|
582
|
11 Mayo 2021
|
|
Líneas del subtítulo en un diálogo alineadas a la izquierda
|
|
2
|
1092
|
11 Mayo 2021
|
|
Dudillas (línea blanca, CPS, etc.)
|
|
5
|
3657
|
11 Mayo 2021
|
|
Auriculares para transcripciones
|
|
3
|
415
|
10 Mayo 2021
|
|
Juntar dos bases terminológicas
|
|
2
|
897
|
6 Mayo 2021
|
|
Warsaw: Sublime Text no muestra caracteres especiales + No puedo abrir el juego
|
|
3
|
1812
|
25 Abril 2021
|
|
Hacer cambios en el archivo origen en Trados
|
|
2
|
822
|
14 Abril 2021
|